A Francia műhely meghívója

Tisztelt Collegium!Szeretném figyelmükbe ajánlani a Francia Műhely április 22-i rendezvényét, ahol Ádám Péter és Kiss Kornélia mutatja be Albert Camus, Az idegen című regényének új fordítását. Minden érdeklődőt várunk 14.00 órára az Eötvös Collegium Borzsák-könyvtárába

Ajánló: Albert Camus talán leghíresebb regénye L'étranger címen először 1942-ben
jelent meg. Népszerűségét mutatja, hogy negyvennél is több nyelvre fordították le, sőt,
1967-ben, Luchino Visconti rendezésében film is készült belőle. Témája a camus-i filozófia
alapélménye: az abszurd. A mű 1948 óta "Közöny" címen számtalan kiadást ért meg Gyergyai Albert fordításában.
Ádám Péter és Kiss Kornélia új fordítása nemcsak eleven mai köznyelven tolmácsolja
a regényt, de a műnek a Gyergyai-féle fordításban elveszett dimenzióit is
megpróbálja visszaadni.