Olasz műhely
Olasz műhely
Műhelyvezető/Tutore: Ludmann Ágnes
A Filológiai Kabinet vezetője: Falvay Dávid
Műhelytitkár/Segretario scientifico: Jassó Luca
Partnerintézmények/Istituzioni partner: COLLEGIO SUPERIORE (Bologna), SCUOLA NORMALE SUPERIORE (Pisa), ALMO COLLEGIO BORROMEO (Pavia)
A műhelyről
A magyar-olasz kapcsolatok, köztük az Eötvös Collegium és a pisai Scuola Normale együttműködése igen gazdag múltra tekintenek vissza. A 2009-ben megtalapított Olasz műhely célja az italianisztika és az olasz filológia iránti érdeklődés erősítése. Segíti azokat a hallgatókat, akik elmélyülten kívánnak foglalkozni Itália történetével, irodalmával, nyelveivel, valamint a művészettörténettel. A legfőbb cél, hogy a legkiválóbb tanárok együttműködésével a műhely olyan oktatási-kutatási központtá váljék Magyarországon, ahol a legtehetségesebb hallgatók kiemelkedő szakmai színvonalú képzésben részesülnek, kutatási lehetőségekhez jutnak, és ahol a doktoranduszok és a fiatal kutatók is csatlakozhatnak a munkához. Fontos szempont továbbá, hogy a tehetséges magyar diák ne kerüljön hátrányba az élvonalban tanuló olasz és más országbeli fiatal kutatókkal szemben: a műhely törekszik arra, hogy határozottan és lényegre törően egészítse ki az egyetemi képzést.
A képzés kiegészítő jellegét két elv együttes alkalmazása biztosítja:
- az órák kis létszámú szemináriumi keretek között kívánják a hallgatókkal megismertetni az egyetemi oktatásból kiszoruló témákat és tudományterületeket: latin és olasz paleográfia, kodikológia, középkori humanisztikus és modern filológia, szövegkritikai kiadás elmélete és gyakorlata, Dante- és Petrarca-tanulmányok, könyvtörténet, urbanisztika és tájkultúra (város és vidék, modern gazdaság és régi hagyományok, stb.), zenetörténet, stb.;
- a műhely óraadásra felkért oktatói az Eötvös Collegiumhoz kötődő kiváló tudósok, magyarok és olaszok egyaránt, akikkel az egyetemi képzés során a hallgatók különböző okok miatt kevéssé találkozhatnak.
A nemzetközi kapcsolatok területén az elsődleges cél az Eötvös Collegium olasz kapcsolatainak erősítése. Ezek közül kiemelendő a pisai Scuola Normale Superiorével való, a kiválósági hálózaton belüli együttműködés, illetve a bolognai tudományegyetemmel való Erasmus-kapcsolat: ezeknek köszönhetően az érdeklődő és tanulmányi eredményüket tekintve kiemelkedő collegistáknak lehetősége nyílik arra, hogy elsőrangú olasz kutatóközpontokban tanulhassanak.
A műhely tagjai
| név | felvétel éve | szak |
|---|---|---|
| Baranyai Lili | 2024 | Kommunikáció- és médiatudomány BA, olasz minor |
| Juhász Villő | 2024 | Újlatin nyelvek és kultúrák (olasz) BA |
| Szvoren Eszter | 2023 | Újlatin nyelvek és kultúrák (olasz) BA |
| Torma Viola | 2023 | Újlatin nyelvek és kultúrák (olasz) BA |
| Tóth Fanni | 2023 | Olasz – nemzetiségi német OT |
| Jassó Luca | 2022 | Olasz–matematika OT |
| Horváth Miklós Csaba | 2021 | Portugál BA-olasz minor |
| Jakab Noémi Nelli | 2021 | Olasz–angol OT |
| Kelemen Luca Lilla | 2021 | Szabad bölcsészet – művészettörténet specializáció |
| Sándor Anna Viola | 2021 | Magyar BA – olasz és portugál minor, Pszichológia BA |
| Kéri Anna Katica | 2020 | Fordító–tolmács MA |
Alumni
Balássy Fanni, Balga Nóra, Barta Viola, Békefi Teodóra, Béres Csenge, Burkus Dóra, Cséby Flóra Hanna, Csejtei Dóra, Cservég Viola, Csomár Tünde, Czakó Viktória, Farkas-Németh Anna, Feró Dóra Zsófia, Fridl Viktória, Hári Kata, Heim Fanni Alexandra, Horváth Zsófia, Hunyadvári Zoltán, Huszthy Viola, Kerber Balázs, Medvegy Tímea, Nagy-Mihály Ágnes, Palkó Réka, Pálóczy Emese, Simon Gergely, Szemere Ditta, Tetzel Barbara, Varga Fruzsina Sára, Vörös Anna
Műhelyórák
| Félév | Óra neve |
|---|---|
| Minden félév | Olasz nyelvi gyakorlatok /Esercizi di lingua italiana |
| Félévenként változó órakínálat a következő témákban: | Műfordítási gyakorlat (Középkori olasz szövegek) /Pratica della traduzione letteraria (Testi italiani medievali) |
| Az olasz irodalom filológiája /Filologia della letteratura italiana |
|
| Tematikus szókincsfejlesztés /Sviluppo tematico di lessico |
|
| Az olasz filmművészet /Il cinema italiano |
|
| OTDK előkészítő /Corso di preparazione per OTDK |
|
| Olasz kortárs irodalmi tanulmányok és fordítószeminárium /Studi sulla letteratura italiana moderna e contemporanea e workshop di traduzione letteraria |
|
| Kurzusok a Collegium ALFONSÓ programjában olaszul tanuló hallgatói részére | Olasz kezdő /Italiano per principianti |
| Olasz félközéphaladó /Italiano per il livello semiintermedio |
|
| Olasz középhaladó /Italiano intermedio |
Eredmények
OTDK
| Név | Év / OTDK száma | helyezés | téma |
|---|---|---|---|
| Szemere Ditta | 2017/XXXIII. | I. | Olasz irodalom |
| Burkus Dóra | 2019/XXXIV. | döntőbe jutott | Olasz nyelvészet és irodalom |
| Medvegy Tímea | 2019/XXXIV. | döntőbe jutott | Olasz nyelvészet és irodalom |
| Kéri Anna Katica | 2023 XXXVI. | döntőbe jutott | Italianisztika |
| Sándor Anna Viola | 2023 XXXVI. | döntőbe jutott | 20. századi magyar irodalom |
A műhely által szervezett konferenciák
| Konferencia neve | Megjegyzés |
|---|---|
| III. Romanisztikai Találkozások az Eötvös Collegiumban | Az Aurélien Sauvageot Francia Műhely, a Spanyol műhely, és az Olasz Műhely szervezésében |
| II. Romanisztikai Találkozások az Eötvös Collegiumban | Az Aurélien Sauvageot Francia Műhely, a Spanyol műhely, és az Olasz Műhely szervezésében |
| Romanisztikai Találkozások az Eötvös Collegiumban | Az Aurélien Sauvageot Francia Műhely, a Spanyol műhely, és az Olasz Műhely szervezésében |
| Bisanzio e l’Occidente | A Byzanz und das Abendland nemzetközi konferencia olasz szekciója |