Olasz műhely

Műhelyvezető/Tutore: Ludmann Ágnes

A Filológiai Kabinet vezetője: Falvay Dávid

Műhelytitkár/Segretario scientifico: Jassó Luca

Partnerintézmények/Istituzioni partner: COLLEGIO SUPERIORE (Bologna), SCUOLA NORMALE SUPERIORE (Pisa), ALMO COLLEGIO BORROMEO (Pavia)

A műhelyről

A 2009-ben megalapított Olasz műhely célja az italianisztika és az olasz filológia iránti érdeklődés erősítése olyan alapszakos, tanárszakos, illetve haladó olasz minoros hallgatókban, akik elmélyülten kívánnak foglalkozni Itália történetével és kultúrájával. A legfőbb cél, hogy az Eötvös Collegiumhoz kötődő kiváló magyar és olasz származású tudósok együttműködésével a műhely olyan oktatási-kutatási központtá váljék Magyarországon, ahol a legtehetségesebb hallgatók kiemelkedő szakmai színvonalú képzésben részesülnek, határozottan és lényegre törően egészítve ki az egyetemi képzést.

A nemzetközi kapcsolatok területén az elsődleges cél az Eötvös Collegium olasz kötelékeinek erősítése. Ezek közül kiemelendő a kiválósági hálózaton belüli együttműködés a paviai Almo Collegio Borromeóval, illetve a bolognai tudományegyetemmel való Erasmus-kapcsolat: ezeknek köszönhetően az érdeklődő és tanulmányi eredményüket tekintve kiemelkedő collegistáknak lehetősége nyílik arra, hogy elsőrangú olasz kutatóközpontokban tanulhassanak.

A 2024/25-ös tanévben a műhely tagjai fordítói műhelymunkák és nyelvfejlesztési órák közül választhattak. Utóbbiak során olasz nyelvű szövegek feldolgozása, illetve szóbeli témakifejtés zajlik, ami nagyszerű alapként szolgál akár a nyelvvizsgára készülőknek is. A műhely tagjai a Collegiumban működő ALFONSÓ nyelvtanulási program keretein belül oktatóként is kipróbálhatják magukat, így a tanárszakos hallgatók otthonos körülmények között, kisebb collegiumi csoportok tanítása közben gyakorolhatják jövőbeli hivatásukat. A műfordítási gyakorlatok során eredeti olasz nyelvű szövegek fordításával foglalkoznak a hallgatók, amelyek később hivatalosan is megjelenésre kerülnek.

A műhely különös figyelmet fordít az órákon kívüli aktivitás fenntartására is, így a közös karácsonyi vagy húsvéti ünnepléseken túl a hallgatók olaszországi utakat is szerveznek, legutóbb például Nápolyt fedezték fel, emellett együtt vesznek részt a MittelCinemaFest filmvetítésein is. Egyéb közösségépítő programként a műhelytagok olaszul társalognak, társasjátékoznak kedvtelésből.

A Collegium újlatin nyelveket művelő műhelyei által szervezett Romanisztikai Találkozások az Eötvös Collegiumban elnevezésű konferenciába természetesen a műhely is bekapcsolódik a hallgatók igényesen szerkesztett előadásaival, melyek többek között olasz fonetikáról, dialektológiáról vagy nyelvtanítási módszerekről szólnak. A hallgatók lehetőséget kapnak az általuk végzett kutatások bemutatására a TDK-konferenciákon túl is, legyen szó bármilyen romanisztikai stúdiumba tartozó témáról.

A műhely tagjai

Alumni

Balássy Fanni, Balga Nóra, Barta Viola, Békefi Teodóra, Béres Csenge, Burkus Dóra, Cséby Flóra Hanna, Csejtei Dóra, Cservég Viola, Csomár Tünde, Czakó Viktória, Farkas-Németh Anna, Feró Dóra Zsófia, Fridl Viktória, Hári Kata, Heim Fanni Alexandra, Horváth Miklós, Horváth Zsófia, Hunyadvári Zoltán, Huszthy Viola, Kelemen Luca, Kerber Balázs, Medvegy Tímea, Nagy-Mihály Ágnes, Palkó Réka, Pálóczy Emese, Simon Gergely, Szemere Ditta, Tetzel Barbara, Varga Fruzsina Sára, Vörös Anna

Műhelyórák

Eredmények és ösztöndíjak

OTDK

A műhely által szervezett konferenciák

Publikációk, kiadványok

• Italia Nostra
• Fonti ed interpretazioni
• Mare nostrum