Skandinavisztika műhely
Műhelyvezető: dr. Csúr Gábor Attila
Műhelytitkár: Tóth Anna Zsuzsanna
A műhelyről
Az Eötvös József Collegiumban 2006 óta működik a Skandinavisztika műhely. A tagok szinte mindig is az ELTE skandinavisztika szakos BA, MA és PhD hallgatói voltak, de a műhelyben olykor megfordultak egyéb társtudományok művelői is. Az alapítás óta eltelt csaknem két évtized során kerekasztal-beszélgetéseket, irodalomtörténeti konferenciát, szabadegyetemi előadásokat szerveztünk, többször együttműködtünk a Skandináv Ház alapítvánnyal és a skandináv országok magyarországi képviseleteivel.
A kurzuskínálat általában egy-egy nagyobb projektre épül. 2014 és 2016 között műfordítói szemináriumokat tartottunk, s ennek eredménye lett a Csak írok, ez minden címet viselő dán és norvég regényrészletekből összeállított antológia. 2018-ban elkészült első tanulmánykötetünk Seksten/sexton år („Tizenhat év”) címmel. A 2023-ban kiadott Et in Hungaria ego című fordítás- és tanulmánygyűjtemény középpontjában olyan XIX. és XX. századi, magyar vonatkozású skandináv művek, személyiségek és élettörténeteik állnak, mint Herman Bang, Gudbrand Gregersen vagy Valdemar Langlet. 2024 decemberében az ELTE Germanisztikai Intézetének Initium című folyóiratában közöltünk fordításokat 1956-tal foglalkozó, skandináv szerzők által írt szépirodalmi és publicisztikai művek sorából. Jelenleg egy digitális adatbázis létrehozásán dolgozunk.
A műhely tagjai
| név | felvétel éve | szak |
|---|---|---|
| Fejes Dorottya | 2022 | Irodalom- és kultúratudomány MA (norvég) |
| Kozsik Hanga | 2023 | Skandinavisztika BA (norvég), néderlandisztika minor |
| Kovács Natália | 2023 | Skandinavisztika BA (svéd) magyar mint idegen nyelv minor |
| Leffler Bernadett | 2024 | Skandinavisztika MA (svéd) |
| Németh Enikő | 2024 | Skandinavisztika BA (norvég), orosz minor, elméleti nyelvészet minor |
| Tóth Anna Zsuzsanna | 2025 | Skandinavisztika BA (dán) |
| Rónai Kenéz Barnabás | 2025 | Skandinavisztika BA (norvég) |
| Kiss Boglárka | 2025 | Skandinavisztika BA (dán) |
Kurzusok
| Félév | Óra neve | Rövid leírás |
|---|---|---|
| 2021/22/2. | Skandináv fordítói szeminárium 6. | Kutatás egy előre megadott skandináv szerző életében és munkásságában, a műhelykötet szerkesztése |
| 2022/23/1. | Skandináv fordítói szeminárium 5. | Közös novellaolvasás előre megadott tematika szerint, majd műelemzés |
| 2023/2024/1–2. | Projektszeminárium 1–2. | Az 1956-os forradalmat és szabadságharcot tematizáló skandináv szépirodalmi és publicisztikai művek fordítása munkacsoportokban, valamint kísérőtanulmányok kidolgozása (megjelentek az Initium 6. évfolyamának (2024) 1. számában) |
| 2024/2025/1–2. | Egyéni skandinavisztikai kutatószeminárium 1–2. | A műhely tagjai által választott lexikológiai, illetve irodalom- és kultúratudományi kutatási témákban való elmélyedés és tanulmányírás. |
| 2025/2026/1–. | Egyéni skandinavisztikai kutatószeminárium 3. | Az előző két félév anyagának véglegesítése, új digitális adatbázis létrehozásának megkezdése. |
Könyvtár
Könyvtárunkban több, mint kétszáz mű található, ezzel az egyik legnagyobb magyarországi gyűjteménynek számít. Az eredeti skandináv könyvek mellett megtalálhatóak magyar illetve német, angol nyelvű fordítások is. Ide kattintva Excel-formátumban letölthető a könyvtár katalógusa (figyelem; először csak az "Egyéb" fül nyílik meg!).
Publikációk, kiadványok
- Et in Hungaria ego – 2023
- Seksten/Sexton år – 2018
- Csak írok, ez minden – 2016